ΑΛΚΑΙΟΣ

Αλκαίος και Σαπφώ, ερυθρόμορφο, περίπου 470 π.Κ.Χ.
Staatliche Antikensammlungen

Επιμέλεια: De Profundis Ya
11/12/2014 


Αλκαίος
πούθε φυσάνε οι άνεμοι; και φέρνουνε το κύμα
πότε από δω, πότε από ’κει• γυρνάμε πάνω κάτω
με το μαύρο καράβι μας καταμεσής του πόντου,
και τυραννιόμαστε πολύ στην τόση τρικυμία•
νερό η κουβέρτα γέμισε, και τα πανιά σκίστηκαν
απ’ άκρη σ’ άκρη, κρέμονται μεγάλα τα κουρέλια•
πάει, χαλαρώσαν τα σχοινιά !
Μετάφραση Σ.Κακίση

Ο Αλκαίος γεννήθηκε στη Μυτιλήνη περίπου το 620 π.Χ. και έζησε την ίδια εποχή με τη Σαπφώ.

 Vivaldi, "La tempesta di mare": Κονσέρτο που απεικονίζει μια μεγάλη τρικυμία και ανήκει μαζί με τις "Εποχές" του σε μια συλλογή 12 κονσέρτων με την ονομασία "Il cimento dell’armonia e dell’inventione", ή "The Contest Between Harmony and Invention." Όλα τα κονσέρτα γράφτηκαν για σόλο βιολί και ορχήστρα εγχόρδων.