Πέμπτη, 30 Οκτωβρίου 2014

ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ - ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ - ΒRUCH



ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ - ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ 







ΒRUCH

*Litsa Sofron

Bruch - Violin Concerto No.1 G minor Op.26 (Menuhin, 1961)





Bruch Violin Concerto No.1 in G minor op.26










ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ - ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ - VIVALDI



ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ - ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ 







*De Profundis Ya


Aafje Heynis: Stabat Mater by Vivaldi
Aafje Heynis, contraltoMariella Sorelli, positive organLes Solistes de MilanConducted by Angelo Ephrikian1967




Vivaldi - Stabat Mater (RV 621) - Andreas Scholl, Ensemble 415
Stabat Mater (RV 621)Andreas Scholl - Countertenor. Chiara Banchini: Ensemble 415.



ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ - ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ - PAGANINI



ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ - ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ 





PAGANINI




*De Profundis Ya
Paganini - Violin Concerto No. 4
Paganini / Arthur Grumiaux, 1954: Violin Concerto No. 4 in D minor - Original EPIC LP, LC 


Paganini - Violin Concerto No. 4


Salvatore Accardo, soloist London Philharmonic, Charles Dutoit conductor

Δευτέρα, 27 Οκτωβρίου 2014

FETES GALANTES



Watteau: "Επιβίβαση για τα Κύθηρα"

"The Festival of Love"

 "Les Champs Elysées"

 "Le Plaisir pastoral"

Επιμέλεια: Elpida Nousa
10/10/2014

 Τον χαρακτηρίζουν τα ωραία χρώματα, ο απαλός φωτισμός και τα ειδυλλιακά θέματα !
Ιδιαίτερα οι σκηνές στην εξοχή με ανθρώπους να γλεντούν και να χαίρονται τον έρωτα και τη ζωή !
Ονομαστές είναι, οι περίφημες "fetes galantes" (σκηνές από υπαίθριες γιορτές), όρος που δημιουργήθηκε από τη Γαλλική Ακαδημία ειδικά για τους πίνακες του Antoine Watteau ,που γεννήθηκε σαν σήμερα 10 Οκτωβρίου 1684.
Οι σκηνές στους πίνακες του Watteau θυμίζουν τη γη της Αρκαδίας, όπου οι άνθρωποι ζούσαν με χαλαρότητα και σε αρμονία με τη φύση!
Το ένδυμα των "fetes galantes" φορούν όμως και η ΠΟΙΗΣΗ και η ΜΟΥΣΙΚΗ!
Ο Πωλ Βερλαίν δίνει έξοχα δείγματα λυρισμού ...
Από την ποιητική του συλλογή "fetes galantes" θα ακούσουμε:
1. "Κουκλοθέατρο" : Claude Debussy
2. " Μαντολίνο" : Reynaldo Hann
3. "στην Κλυμένη" : Gabriel Faure (από τις "Πέντε Βενετσιάνικες Μελωδίες")


Πωλ Βερλαίν

"ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟ"
Fantoches
Scaramouche et Pulcinella

Qu'un mauvais destin rassembla
Gesticulent, noirs sous la lune.

Cependant l'excellent docteur
Bolonais cueille avec lenteur
Des simples parmi l'herbe brune.

Lors sa fille, piquant minois,
Sous la charmille, en tapinois,
Se glisse, demi-nue, en quête

De son beau pirate espagnol,
Dont un langoureux rossignol
Clame la détresse à tue-tête. 


Όλη η ποιητική συλλογή "fetes galantes" του Βερλαίν εδώ:
http://damienbe.chez.com/galantes.htm#deb




"Μαντολίνο" : Reynaldo Hann
Mandoline
Les donneurs de sérénades

Et les belles écouteuses
Échangent des propos fades
Sous les ramures chanteuses.

C'est Tircis et c'est Aminte,
Et c'est l'éternel Clitandre,
Et c'est Damis qui pour mainte
Cruelle fait maint vers tendre.

Leurs courtes vestes de soie,
Leurs longues robes à queues,
Leur élégance, leur joie
Et leurs molles ombres bleues

Tourbillonnent dans l'extase
D'une lune rose et grise,
Et la mandoline jase
Parmi les frissons de brise.



 "στην Κλυμένη"
À Clymène
Mystiques barcarolles,

Romances sans paroles,
Chère, puisque tes yeux,
Couleur des cieux,

Puisque ta voix, étrange
Vision qui dérange
Et trouble l'horizon
De ma raison.

Puisque l'arôme insigne
De ta pâleur de cygne
Et puisque la candeur
De ton odeur,

Ah! puisque tout ton être,
Musique qui pénètre,
Nimbes d'anges défunts,
Tons et parfums,

A, sur d'almes cadences
En ses correspondances
Induit mon coeur subtil,
Ainsi soit-il!






























PAUL VERLAINE, DEBUSSY



Paul Verlaine, "Clair de lune"

 Clair de lune
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.
Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.

Ο Debussy εμπνεύστηκε αυτή τη σουίτα από το εξαιρετικό ποίημα τού 
Paul Verlaine « Clair de lune » που έγραψε το 1869.
Παραθέτω το πρωτότυπο στα γαλλικά. 


Επιμέλεια: Έλενα Παπαδώντα



Debussy, Suite Bergamasque. Claudio Arrau, piano 







Κυριακή, 26 Οκτωβρίου 2014

PETRARCH, PALESTRINA, ARCADELT




Laura de Noves, Laurentian Library, Florence


Επιμέλεια: De Profundis Ya

Ένα από τα 300 και !!!!!!!! ποιήματα (σονέτα και ωδές) που έγραψε ο Πετράρχης (1304-1374) για την αγαπημένη του προβηγκιανή Madonna Laura..

Chiare, fresche e dolci acque
Νερά καθάρια και γλυκά,
που στη λαμπρή σας δίνη
τα εξαίσια μέλη εδρόσιζεν
η Δέσποινά μου Εκείνη,
Αβρό κλαδί, που αρέσκονταν
(στενάζω στ΄όνειρό της)
να βάζει γι΄αντιστήριγμα στο τρυφερό πλευρό της.
Χλόη και λουλούδι που άγγιξε
τ΄ανάερο φόρεμά της,
με τον αγνό του στήθους της καρπό,
αέρα ιερέ και τρυφερέ,
όπου ο Έρωτας με πλήγωσε με τ΄ώριο ανάβλεμμά της,
ακούστε τα λυπητερά τα λόγια που θα ειπώ.
Αν είν' αλήθεια η μοίρα μου
(κι΄ο Ουρανός θελήσει"
τα μάτια ετούτα ο Έρωτας
στο δάκρυ να μου κλείσει,
μια χάρη τ' άθλιο σώμα μου
ζητά: σ΄εσάς ν΄αράξει,
κι' από΄δωδά η ψυχούλα μου στα ουράνια να πετάξει.
Έτσι, κι ο μαύρος θάνατος
θάναι αλαφρός ακόμα.
Η κουρασμένη μου, άμοιρη ψυχή,
δε θάβρισκε ησυχώτερο
λιμάνι ή τάφου χώμα,
από τη μάταιη σάρκα της να λυτρωθεί η φτωχή.
Όμως, θε νάρθει ίσως καιρός,
που την παλιά φωλιά της θα λαχταρήσει η πέρδικα,
με τη γλυκειά θωριά της.
Κι' εκεί που αυτή μ΄αντίκρυσε,
την άγια εκείνην ώρα,
θα στρέψει αβρά το πρόσωπο, ζητώντας με και τώρα.
Μα ώ φρίκη! άμα του τάφου μου
τις πέτρες αντικρύσει,
θ΄αναστενάξει από έρωτα τόσο μαγευτικά,
που τη συμπάθεια τ' Ουρανού
με μιάς να μου κερδίσει,
τα μάτια με το πέπλο της σφουγγίζοντας γλυκά.
Άνθη απ' τους κλώνους έβρεχαν
(Ώ τι γλυκό στη μνήμη!)
και γλύστραγαν στην κνήμη.
Κι' εκείνη, όλο ταπείνωση
στη δόξα της καθόταν,
ενώ η ερωτοθύελλα τριγύρω της μαινόταν.
Κι΄άλλο από τ' άνθη επλάγιαζεν
επάνω στην ποδιά της,
άλλο, με πέρλες μοιάζοντας, στην κόμη την ξανθή.
άλλο στο ρέμα, άλλο στη γή,
κι άλλο, στριφογυρίζοντας πάνω απ' την ομορφιά της,
ήταν σα νάλεε: Ο Έρωτας θρόνιασε εδώ και ανθεί.
Πόσες φορές δε σκέφτηκα,
με φόβο τρισμεγάλο:
Ετούτη στον Παράδεισο
εγεννήθη, δίχως άλλο.
Γιατί σε τέτοιαν έκσταση
μ΄είχε το θείο κορμί της,
το πρόσωπο, το γέλιο της κι΄η ασύγκρτη φωνή της!
Και τόσο απ' την αληθινή
ξεμάκραινα μορφή της,
πώλεγα μ' αναστέναγμα πνιχτό:
Πώς ήρθα εδώ; Και πότε αυτό;
νομίζοντας πως βρίσκομαι σε ουράνια κατοικία.
Κι' αλλού από τότες πουθενά δε βρίσκω πια ησυχία.
Κι' εσύ, φτωχό τραγούδι μου,
αν είχες τα στολίδια,
που πρέπουν στην αγνότη σου
και στη λαχτάρα σου ίδια,
το δάσος που γεννήθηκες θα 'δύνοσουν ν' αφήσεις,
και, μες στον κόσμο, θαρρετά να πάς να συργιανίσεις.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΚΟΥΛΗΣ ΑΛΕΠΗΣ

Το ποίημα του Πετράρχη μελοποιημένο από τους Palestrina & Arcadelt

























CEZANNE, WAGNER



Paul Cezanne : Young Girl at the Piano Overture To Tannhauser,Hermitage-St. Petersburg 

Επιμέλεια: Elpida Nousa
22/10/2014

Λέγεται πως ο ζωγράφος έτρεφε ιδιαίτερο θαυμασμό για τον Βάγκνερ,κάτι που μαρτυρά και ο δεύτερος τίτλος του πίνακα :
"Overture To Tannhauser"
Η ουβερτούρα μεταγράφηκε το 1848 για πιάνο από τον Φραντς Λιστ,ένα κομμάτι που προτείνω για σήμερα και τιμά ,ας πούμε, δυο μεγάλους της τέχνης που η 22η του Οκτώβρη σημάδεψε τη ζωή τους.
Ο Λιστ γεννήθηκε σαν σήμερα το 1811 και ο Σεζάν έφυγε από πνευμονία την ίδια ημερομηνία του 1906.
Ερμηνεύει ένας από τους μεγαλύτερους πιανίστες του 20ου αι., Solomon Ignaz Friedman σε μια ΙΣΤΟΡΙΚΗ εγγραφή piano roll του βιρτουόζου Πολωνού.



GOYA, GRANADOS





Blind man's bluff (Spanish: La gallina ciega)

Artist: Francisco de Goya
Year: 1789
Dimensions: 269 cm × 350 cm (106 in × 140 in)
Location: Museo del Prado, Madrid



Επιμέλεια: Kiriaki Crysanidou


Ο Enrique Granados  ερμηνεύει "Los Requiebros" (Flir­tations or Seductive words), από τη σουίτα για πιάνο Goyescas.
http://www.youtube.com/watch?v=x8IdXS3_r3w
Σύνθεση βαθιά επηρεασμένη από την τέχνη του Ισπανού ζωγράφου Francisco Goya (1746-1828), κυρίως από μια σειρά έργων του καλλιτέχνη που απεικόνιζαν την καθημερινή ζωή (λαϊκών ή βασιλικών προσώπων) στην Ισπανία του 18ου αιώνα. Τα συγκεκριμένα έργα είδε στο Museo del Prado (Μαδρίτη) ο συνθέτης και καταγοητευμένος από την "παλέτα" του ζωγράφου, εμπνεύστηκε τη σουίτα για πιάνο Goyescas.
"I fell in love with Goya's psychology, with his palette, with him and with the Duchess of Alba; with his lady maja, with his models, with his quarrels, his loves, and his flir­tations. The white rose of the cheeks, con­trasted with the flaxen hair against the black velvet with buttons and loops, those bending bodies of the dancing creatures, hands of mother-of-pearl and of jasmine resting on jet trinkets, they have disturbed me."

Welte - Mignon piano roll, Paris 1913

















THE CHAGALL WINDOWS, JOHN McCABE





Τα 12 περίφημα παράθυρα του Marc Chagall


 Επιμέλεια: De Profundis Ya
22/1/2014

Από τα παράθυρα του Cagall, που βρίσκονται στη Συναγωγή του Νοσοκομείου Hadassah στην Ιερουσαλήμ και αναπαραστούν τις 12 φυλές του Ισραλήλ, εμπνεύστηκε  ο John McCabe το κονσέρτο του για ορχήστρα


John McCabe The Chagall Windows First recording 

https://www.youtube.com/watch?v=nohcfilpv3o&hd=1



Σχόλια και audio tracks http://www.allmusic.com/album/john-mccabe-concerto-for-orchestra-the-chagall-windows-malcolm-arnold-philharmonic-concerto-mw0001876968










Σάββατο, 25 Οκτωβρίου 2014

ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ - ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ - MAHLER




ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ - ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ 





MAHLER


*Christos Sipsis

Mahler 9 Walter, Scherchen, Horenstein, Mitropoulos & Barbirolli.wmv


Mahler 9 Kondrashin, Bernstein, Kubelik & Neumann.wmv






ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ - ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ - CHOPIN





ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ - ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ 













CHOPIN



*Stratis Vagis

RICHTER - CHOPIN BALADE no.1 g-moll LIVE IN KIEV



Chopin : Ballades --- N° 1, par C. Arrau 



Chopin Ballade No.1 Op.23 (Horowitz) 



Alfred Cortot - Chopin Ballade No. 1 in G Minor, Op. 23 



Dinu Lipatti Chopin Concerto #1 1st mvt. - Better sound!


Dinu Lipatti Chopin Concerto #1 1st mvt Part 2 - Better sound!




*Yolanda Salapata

Historic Pianists play Chopin's Etudes opus 10, part one
http://youtu.be/K0KwuIyzuZU?list=PL2EF288E315D92E25

 Frédéric Chopin (1810-1849):1. Étude opus 10 no. 1 in C majorMoriz Rosenthal, rec. 19312.  Étude opus 10 no. 2 in A minorVladimir Ashkenazy, rec. 1959 at
 2:023. Étude opus 10. 3 in E major Leonid Kreutzer, rec. 1934 at
 3:204. Étude opus 10 no. 4 in C sharp minor Vladimir Horowitz, rec. 1952 at
 7:285. Étude opus 10 no. 5 in G flat majorLeo Sirota, rec. 1929 at
 9:356. Étude opus 10 no. 6 in E flat minorAlfred Cortot, rec. 1933 at 11:14

*De Profundis Ya


Chopin-Piano Concerto No. 1 in e minor Op. 11 (Complete)



Chopin, Piano Concerto No. 1 in E minor, Op. 11


Wiener KammerOrchesterDir. Erwin OrtnerVienna - May 16, 2010




Chopin, Berceuse Op 57 played by Wilhelm Kempff



October 1945
Arthur Rubinstein - Chopin Berceuse, Op 57



Evgeny Kissin - Berceuse, Op. 57 - Chopin



Grimaud plays Chopins's Berceuse



Chopin Berceuse Op 57 D Flat Major


ValentinaLisitsa

Ashkenazy plays Chopin (Berceuse Op.57)



Joshua Bell Plays Nocturne in C Sharp Minor






10 Great Pianists play Chopin's Berceuse


A historical comparison: 10 great pianists of the past play Chopin's Berceuse opus 57 in D flat major

In chronological order:
1. Benno Moiseiwitsch, rec. 1916 (pupil of Leschetitzky) 
2. Josef Hofmann, 1918 (pupil of Anton Rubinstein) at 4:02
3. Wilhelm Backhaus, 1925 (pupil of Eugen d'Albert) at 7:18
4. Alfred Cortot, 1926 (pupil of Louis-Joseph Diémer) at 11:08
5. Ignaz Friedman, 1928 (pupil of Leschetitzky) at 15:30
6. Mark Hambourg, 1928 (pupil of Leschetitzky) at 18:57
7. Eileen Joyce, 1939 (pupil of Tobias Matthay) at 22:34
8. Mieczyslaw Horszowski, 1940 (pupil of Leschetitzky) at 26:48
9. Solomon (Cutner), 1945 (pupil of Mathilde Verne) at 30:58
10. Arthur Rubinstein, 1958 (pupil of Karl Heinrich Barth) at 36:04 


ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ - ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ - BARBER




ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ - ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ 




BARBER
*De Profundis Ya
Μια ιστορική παγκόσμια πρώτη, με τον Τοσκανίνι, το 1938.
Τον Ιανουάριο του 1938 ο Barber έστειλε το Adagio for Strings στον Toscanini. 
Ο Αρτούρο επέστρεψε την παρτιτούρα χωρίς σχόλια, πράγμα που ενόχλησε τον Barber, όμως αργότερα του έστειλε μήνυμα οτι δεν την χρειαζόταν, επειδή την είχε αποστηθήσει! Ειπώθηκε οτι ο Τοσκανίνι δεν την ξανακοίταξε μέχρι την παραμονή της πρεμιέρας!!!!
Barber Adagio op.11 - Toscanini - NBC - Live recording of the world premiere 1938







Samuel Barber Adagio for Strings Op 11 Philadelphia Orchestra Eugene Ormandy (1957)

Mstislav Rostropovich~ Barber~ Adagio for Strings Op.11



Samuel Barber - Adagio for Strings, op.11. Uncut 



Albert Hall in London September 15 2001. Leonard Slatkin conducts the BBC Orchestra.
Samuel Barber: Adagio for Strings