Κυριακή, 14 Ιουλίου 2013

SHOSTAKOVICH - MRAVINSKY




Επιμέλεια:
De Profundis Ya

Ο Shostakovich για τον Mravinsky :

"Χαρακτηριστικό του Mravinsky είναι πως έχει πολλές απαιτήσεις από τον εαυτό του Τον γνώρισα καλύτερα τότε που συνεργαζόμασταν για την 5η μου συμφωνία. Πρέπει να ομολογήσω ότι στην αρχή μάλλον με ενόχλησαν οι μέθοδοί του. Θεωρούσα πως κατατριβόταν συνεχώς με μικροπράγματα, πως έδινε υπερβολική προσοχή σε λεπτομέρειες και μου φαινόταν πως αυτό θα ζημιώσει το συνολικό πλάνο μας και το γενικό σκοπό μας. Ο Mravinsky μου έκανε κανονική ανάκριση για κάθε ξεχωριστό μουσικό μέτρο και για κάθε ιδέα μου, ζητώντας μια απάντηση σε κάθε αμφιβολία του. Αλλά ύστερα από πέντε μέρες συνεργασίας κατάλαβα ότι η μέθοδος αυτή ήταν εντελώς σωστή. Βλέποντας πόσο σοβαρά δούλευε ο Mravinsky άρχισα κι εγώ να αντιμετωπίζω το έργο μου πιο σοβαρά. Συνειδητοποίησα πως ένας διευθυντής ορχήστρας δεν πρέπει να τραγουδάει σαν αηδόνι. Το ταλέντο πρέπει να συνδυάζεται με μακρόχρονη κι επίπονη δουλειά. Στις περισσότερες περιπτώσεις η πρώτη εκτέλεση του έργου αποφασίζει για την τύχη του. Σ αυτή την πρώτη ακρόαση, ο ακροατής, όπως είναι φυσικό, προσέχει πολύ περισσότερο το συνθέτη παρά το μαέστρο, του οποίου επομένως το πρωταρχικό καθήκον είναι να παρουσιάζει το έργο ακριβώς έτσι όπως θα το ήθελε ο συνθέτης. Χάρη στην εξαιρετική του ευσυνειδησία, ο Mravinsky παρουσίασε την 5η Συμφωνία μου ακριβώς όπως το ήθελα. Του χρωστώ μεγάλη ευγνωμοσύνη γι αυτό".
Πρώτη εκτέλεση 21 Νοεμβρίου 1937

Απο το βιβλίο "Ντμίτρι Σοστακόβιτς, για τον ίδιο και την εποχή του"




Shostakovich: Symphony No.5 - Mravinsky(1983Live)
http://www.youtube.com/watch?v=JczZsLIDFO8
Ολοκληρωμένο
Evgeny Mravinsky
Leningrad Philharmonic OrchestraPhilharmonie Hall,
Мінск, 20 11/1983